第865章 神翻译重现江湖（2/4）

当然，这是在连猜带蒙的情况下。

他拿的这两分里，运气成分是能占到其中百分之百的。

运气好，就能拿到。

不好的话，那还是零分。

这次，命运女神就没能照顾到他，谢甜甜同学的翻译依旧是好他妈的离谱。

第一道题，考的就是荀子的《劝学》。

耳熟能详的一篇文。

要求是用准确的语言翻译其中的一句话：

——“假舆马者，非利足也，而致千里；假舟楫者，非能水也，而绝江河。”

林尔特意定了定神，才敢继续往下看。

——“骑了假马的人，因为没有锋利的脚，走了千里路以致于死了；上了假船的人，因为不会游泳，就绝命于江河之中了。”

“……”

骑了假马？

上了假船？

林尔忍不住在心里吐槽道，我看你是喝了假酒吧？

剩下的两道题都是课外的。

第二道题出自于《吕氏春秋》的伯牙绝弦篇，考的是其中的一句节选。

——“伯牙所念，钟子期必得之。”

这句话其实挺好翻译的，没什么难度。

林尔实在不知道这句话谢衍怎么还能译不到分的，她满腹疑惑地继续往下看。

只见她家的小甜甜在试卷上落着龙飞凤舞的一行字：

——“伯牙满心惦念的都是，我必定要得到钟子期这个男人。”