1980我的文艺时代 第449章 好消息（2/2）

    “大致情节都是差不多的，无非是语言和演员不同。”

    今天的票是阿瑟·米勒特地给林为民准备的，自己的作品在米国上演两年了，林为民这个原著编剧却没看过，这回来了米国自然要补上这个遗憾。

    两人这会儿坐在剧院里最好的位置，周围的观众正在陆续进场，熙熙攘攘，陶慧敏第一次真切的感受到林为民的作品在米国的影响力。

    “来看你这部话剧的人真多！”

    “百老汇是米国搞话剧的大本营，这里的观众当然多。”

    两人随意的聊着，没过一会儿，舞台的幕布拉开，演出正式开始。

    陶慧敏的英语不太好，林为民不时的给她翻译着剧情。

    “欸，那个是陈冲吧？”陶慧敏指着舞台上的一个演员小声惊喜道，她和陈冲昨天才见过面，今天在异国他乡的舞台上再见，有一种莫名的惊喜感。

    “是她。”

    两人的声音很小，生怕影响到旁边人的观剧。

    过了两个多小时，演出正式结束，剧场内的观众们爆发出了热烈的掌声，演员们依次回到舞台进行谢幕。

    就在这时，阿瑟·米勒走到了舞台上。

    “尊敬的先生们、女士们，你们好，欢迎你们今晚来到尼德兰德剧院欣赏《追风筝的人》，我是这部话剧的编剧之一，阿瑟·米勒！”

    台下的掌声掀起了一个高潮。

    阿瑟·米勒是米国戏剧界的泰山北斗，观众们对于他自然不陌生，很多人也是奔着他的名字才来看这部话剧的。

    “众所周知，《追风筝的人》改编自中国作家林为民先生的作品。”

    说到这里，阿瑟·米勒停顿了一下，然后声音大了几分。

    “今天，在《追风筝的人》演出第900场之际，林为民先生这位原著作者和编剧来到了尼德兰德剧院，让我们用最热烈的掌声欢迎他！”

    阿瑟·米勒说着鼓起了掌，剧场内的掌声更加隆重了，观众们对于今天谢幕的这个彩蛋感到惊喜。

    林为民同样惊讶，没想到今天来尼德兰德剧院还有这么一出戏。

    尽管心中惊讶，但他并未让迟疑，在如雷般的掌声中从观众席走上了舞台。

    看到舞台上如此年轻的林为民，今天来的不少观众们都惊诧万分。

    这几年时间，林为民的作品在米国的存在感越来越强，他这个作者、编剧的名气也与日俱增，早已不是几年前来到米国时的那个无名小卒了。

    国家书评人协会奖、托尼奖、龚古尔文学奖、奥斯卡金像奖……

    在一轮一轮媒体报道的狂轰乱炸中，越来越多的米国读者、观众对林为民这个来自中国的作家的印象越来越深刻。

    舞台下，众多观众们的掌声经久不息。

    “谢谢，谢谢大家！”林为民朝大家鞠躬致意，见他说话，掌声开始落了下去。

    林为民接着说道：“我跟阿瑟·米勒先生是忘年交，很荣幸我的作品能够由他带到百老汇的舞台上，更荣幸能够得到观众们的喜爱。在这里，我要郑重的对阿瑟·米勒先生表示一番感谢，如果没有他，我想我的作品不会被这么多的观众们看到，更无法收获那么多的荣誉！”

    阿瑟·米勒忍不住和林为民拥抱了一番，这些年下来，两人的合作一直默契无间，放在阿瑟·米勒数十年的戏剧创作生涯中也是极为少有的和谐。

    台下的掌声更加热烈了，观众们最喜欢看的就是这样的戏码。

    阿瑟·米勒低声对林为民道：“林，我能在这里宣布那个好消息吗？”

    林为民笑着向他比了个手势。

    阿瑟·米勒压抑着内心激动的情绪，再次开口。

    “1983年我受到中国著名剧作家万家宝先生的邀请到中国访问，在那里我结识了林，同时也欣赏了一部杰出的话剧作品，这拉开了我和林合作的序幕。

    从《触不可及》到《追风筝的人》，我们的合作获得了非常大的成功，这也坚定了我们合作下去的信念。

    这么多年来，我对那部杰出的话剧心心念念。

    今天，在这里，尼德兰德剧院的舞台上，我要隆重的向大家宣布一个好消息。

    林已经同意了将他的这部杰出的作品，《霸王别姬》送到百老汇的舞台上，在不久的将来，观众们就将在百老汇欣赏到这部精彩绝伦的艺术作品！”

    阿瑟·米勒慷慨激昂的宣布完这个消息，台下的观众们沉寂了片刻，随即再次掌声雷动，响彻整个剧场。

    带孩子出去玩，今天就两更了。

    (本章完)