第22章,不得翻唱(2/4)
好书推荐: 赛博封神世界
系统怕我末日死,开局签到火种源
御兽从内卷宠兽开始
玄天之境
我当守灵人那些年
我的老婆是黛玉[红楼]
天道图书馆2天命永恒
剑道余烬
穿越五年后,我和清冷男主有了崽
天尊之路
电视机前的很多人听了这一句话,有漠然的,有愤怒的,有欣赏的,也有失望的。
Beyond乐队1992年离开打拼了10年的香江,去到rb发展。原因就是黄家驹的那句话: 香江没有乐坛,只有娱乐圈。
彼时的香江乐坛奉行的是拿来主义,音乐产业蓬勃发展,一捞全是钱,原创跟不上,只能大量购买翻唱版权。
而且改编人家的作品不容易翻车,但凡拿过来改编的,都是旋律特别棒的,经过了市场考验的,省时省力还省钱,这个道理很简单,就跟现在的国产剧喜欢改编一样。而且rb人做生意很有一套,经纪人陈淑芬说,选中的曲子可以先拿去改编,不用预先付钱,唱片卖出后再付钱也没事。
之前人们说的rb音乐养活了半个华语乐坛,特别是仲岛美雪写的歌,几乎所有的香江歌手都翻唱过。直到这个层面为止,都没有太大争议--旋律,就是日本歌曲的必杀技。
但这之后的,就是香江本土的造化了,rb虽然旋律牛,但他们并没能创造出港坛天.王天后们所达到的辉煌程度,甚至香江乐坛还反向输出,用改编后的歌曲收割了他们一帮粉丝,由此可见,旋律是重要的,但不是万.能的。
早期的翻唱比较简单,就是把歌词翻译翻译就完了,但是后来,香江音乐人对于翻唱的作品是投入了不少精力的。
他们买过来的版权只是作曲,想要适合本土还需要对其重新编曲,并且填写汉语歌词。rb很多曲子都是港台的明星们给唱红的,与其说谁为谁助力,谁养活了谁,不如说这是种相互成就。翻唱是一个时代的产物,它固然不值得夸耀,但也不至于一直被摁头爆锤。
本章未完,点击下一页继续阅读。