光影文娱 第四百八十七章录歌（二合一大章）（3/5）

    “仆が死のうと思ったのは

    ウミネコが桟桥で鸣いたから

    波の随意に浮かんで消える

    过去も啄ばんで飞んでいけ。”

    带着耳机的王峥，听着天仙的歌声，实话实说，好为难，他不懂日语。

    可是没事，有人懂，他前世听的日语歌不多，都是一些比较大火的。

    这肯定得贡献出来啊，他不会日语，可是可以给天仙。

    天仙毕竟那边发展过得，至于歌词，直接中文直译。

    他发现了，他知道的那些中文歌曲，好像都能直译，是不是当时就是日文直接直译过来的。

    现在正在录制的是《曾经我也想过一了百了》。

    这首歌王峥本来开始是想贡献给中岛美雪的。

    毕竟她曾经给王峥授权了《最初的梦想》。

    后来王峥想了想，算了，自己也花钱了，这种好货，还是给媳妇比较好。

    毕竟中岛美雪也是小日子，实话实说，他对那里有偏见。

    可以想到吗，在亚洲，小日子的风景也是出名的，可是王峥从来没去过那个地方。

    他本质是有点愤青的，但是就是不改，也没必要改。

    这次反正就打算把日文歌曲给天仙贡献出去。

    正好她当时在小日子发展的也不算太顺利。

    可是她会小日子语言，借着这个机会，回去重新把这些歌曲利用上，说不定《你的名字》也能在那边大火。

    王峥看着翻译机，对着调子，感觉还可以。

    “怎么样？”天仙又唱完一遍，出来先喝了好几口水，才跟王峥说话。

    “还行，你自己听一下，我对日语不太熟。”

    “那你怎么写出这些歌的。”天仙白了王峥一眼。

    本来好好的在家里看看孩子，然后没事聚聚会。

    唱了几次ktv，王峥提议她不如把唱歌的地方放在录音棚，录几首歌呢。

    她想了想也有道理，现在录出来，过完年也比较感受一点，少点工作了。

    当然，王峥这么提议也是有把握的。

    这些歌王峥已经给了天仙好久了。

    天仙自己没生孩子前就拿到这些了，没事自己也看过，甚至她自己参与过。

    还有个有意思的事，她也是词作者。

    王峥直译的话，是跟她一起来的，甚至都是她直译的。

    自然而然，她也有资格成为词作者了，有功劳的。

    “他们文化就是咱们的影子，我只是不会说他们的话，有些内核是一样的。

    你可不知道，我为了写这些歌，废了多少脑细胞。”王峥着重了自己的贡献。